ÖSTERREICH: Salzburg
English Content This Site
Flagge und Elementarinfo Hauptstadt u. Regierungssitz: Wien
Informationen des Auswärtigen Amtes  
   
 
©2oo8, RASANTHAUS.DE

 

LANDESTHEMEN

 

Wer wenn er an die Alpenrepublik nur den nächsten Ski- oder Wanderurlaub im Blick hat, der darf sich gern darauf freuen. Doch ich, der verantwortliche Rasanthaus.de-Seitenbetreiber denke als passionierter Nicht-Skifahrer und Anti-Wanderer gern bei Österreich zuerst an seine faszinierende Hauptstadt. Gut, private Gründe sind erst vor erst, die aber hier nicht hingehören. Die persönlichen Anlässe bei Österreich nicht zuerst an die Alpen sind vielfältig und zum Teil beruflich ambitioniert. Meinen persönlichen Kulturbeitrag über die Alpenraumrepublik möchte ich an dieser Stelle gern mit Beteiligung anderer Interessierter hier darstellen. Starten wir mit der Promiszene Österreichs, die sehr weit gefächert ist und die Polit-, Kunst-, Kultur-, Film- und Musikszene international aufhören lassen. Ob Exportschlager Nummer Eins Wolfgang Amadeus Mozart, ob André Heller, Natascha Kampusch ob Falco, ob EAV, ob Einfach Fett, Haderer, Dörflein, Hundertwasser, Klement, uvm.

 

PROMISzene    

 

Deix, Manfred
Dix, Otto
Dörflein
Einfach Fett
Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV)
Falco
Haderer
Heller, André
Hirsch, Ludwig
Hundertwasser, Friedrich
Kampusch, Natascha
Klement, Hermann
MOZART, Wolfgang Amadeus

 

 
international affair    

 

Wir dürfen gespannt sein und freuen uns hier an dieser Stelle über eine Berichterstattung zur EM 2008, die Geschehnisse am Rande des Fußballspektakels hier aufführen will. Selbstverständlich verlinkt zu aktuellen Spielergebnissen.

 

Wiener Schmäh    

 

Wien ist mehr als Sacher und Prader. Nebst europäische Kulturmetropole und gewissermaßen historisch betrachtet immer schon das östliche Tor Europas oder Kleinasiens, wie auch immer es betrachtet werden möchte, ist Wien oft Schauplatz und Blickpunkt weltpolitischer Entscheidungen. Ob Atomaufsichtsbehörde oder OPEC. Wir möchten in unregelmäßigen Abständen an dieser Stelle über Wien Anekdoten genauso veröffentlichen, wie alternative Berichterstattung von außen, aber auch gern von innen betreiben dürfen und wünschten uns Ihre Unterstützung (mail the webmaster).

Beginnen wollen wir mit einem kleinen Zukunftsszenario, welches keinen Anspruch auf Wirklichkeit erheben möchte, da sich sein Inhalt über eine Klimakatastrophe lustig macht...

 

Natascha Kampusch    
   

Hier ein aus dem englischen übersetztes Posting einer 20-jährigen aus Texas:

"Ich habe von Beginn an, als Natascha gefunden wurde ihre Geschichte verfolgt. Sie war mir so ähnlich. Sie sah mir manchmal erschreckend ähnlich. Sie hatte vergleichbar viele ähnliche ursächliche Probleme wie ich sie hatte, und auch ihre beiden Elternteile leben getrennt voneinander und dennoch im selben Bezirk, genauso wie meine. Sie hatten finanzielle Probleme genauso wie meine Familien. Der Tag an dem Natascha als vermisst galt, hat sie vermutlich einen Streit zwischen dem Vater und der Mutter verhindern wollen und wurde von ihrer Mutter geohrfeigt und genau das passierte mir einst auch. An diesen Tag hatte sie also auch Streit mit ihrer Mutter, wobei es über die Kleidung ging, die sie für die Schule anziehen sollte, und ich stritt mit meiner Mutter genau über die gleiche Angelegenheit als ich auch 10 Jahre alt war, so wie Natascha Kampusch. Sie ist so alt wie ich bin. Sie ist nur einen Monat und wenige Tage jünger als ich. Ich möchte mit ihr reden, doch sie kann noch nicht genug englisch. Und sie hat auch zu viele Anfragen von Leuten, die unbedingt mit ihr reden wollen.

Ihr wurde während ihrer 8 Jahre dauernden Gefangenschaft mit Wolfgang Priklopil nicht erlaubt zu essen und anzuziehen was sie wollte. Dann konnte sie sich selbst befreien und wurde plötzlich wie ein Mensch behandelt und nicht wie ein Stück Sch***.

Ihr wurde erlaubt zu kommen und zu gehen wohin sie wollte, sie durfte essen was sie mag und anziehen was sie wollte und mit Leuten reden und ihr Leben zu führen. Ich wurde sehr eifersüchtig. Wohlfahrt und alle anderen auf der Sch*** Welt schienen ihr heraus zu helfen. Als ich in ihrem Alter war, musste ich essen, was meine Eltern nach Hause brachten, ob es mich nun zum Erbrechen brachte oder was auch immer. Ich aß so viel wie sie mir erlaubten, weil wenn ich zu viel aß wurde ich geschrubbt. Wenn ich hungrig war, mein Vater aber nicht, wusste ich, dass er irgendetwas zu meinem Gewicht sagen würde und dass ich wie ein fetter Braten sei und einen Job bräuchte, so dass ich ihn nie um etwas bat oder auch nur das Gefühl von Hunger zuließ, auch wenn ich manchmal darum gebeten worden war.

Natascha hatte wahrscheinlich ein schlimmeres Leben als ich, weil sie vielleicht sexuell missbraucht wurde - vielleicht auch nicht - ich jedoch nicht. Und ich denke, dass sie eine harte Zeit hat, so wie ich, von den meisten Leuten falsch verstanden und all diese VERMUTUNGEN die über sie angestellt wurden und wie sie fühlt oder, wahrscheinlich das Schlimmste, welche Funktion sie nun hat. Und das, nach dem sie JEDEM MEHRMALS IM TV AUFFORDERTE keine Vermutungen über sie anzustellen.

Ihre Art sich zu kleiden war meiner sehr ähnlich. Ich mochte auch Klamotten in einer Farbe, aber in unterschiedlichen Tönen tragen. Selbst als ich nicht mehr für sozial akzeptabel gehalten wurde, was letztenendes wieder meine ADD verstärkte. Ich wette niemand schrie Natascha an oder etwas ähnliches in der Art, bis Presseleute kamen und ihre Klamotten als UNMODISCH kommentierten."

 

   
und hier das Original:
   

 

"I followed that story from the day she was found. She was so much like me. She looked scarily like me sometimes. She had some of the same parent problems I had, and both her parents lived in separate apartments but in the same district, just like mine did. There were money problems just like in my family. The day she went missing, she supposedly defended her father in an argument with her mother and was slapped by her mother, and that happened to me once too. That day she was also arguing with her mother over what she would wear to school, and I argued with my mother about the exact same things when I was 10 years old like she was. She was born only a month and a few days after me. She's the same age as me. I want to talk to her, but she hasn't learned English yet. And she has too many requests from people who want to talk to her. She wasn't allowed to eat and wear what she wanted during her whole 8-year captivity with Wolfgang Priklopil. Then she got out, and was suddenly treated like a human being and not a piece of sh**. She was allowed to come and go as she pleased, she could eat what she wanted and wear what she wanted and talk to people and have a life. I was so jealous. Welfare and everyone else in the f***ing world seemed to be helping her out. I was her age and I was still eating whatever my parents brought home, whether it made me feel like puking or what. I ate as much as they wanted me to eat, because if I ate too much I would be hogging. If I was hungry and my dad wasn't, I knew he would say something about my weight and how I was a spoiled brat and needed a job, so I never ever asked him for anything or even brought it up if I was hungry, even if I was asked sometimes.

Natascha probably had a worse life than me being sexually abused and I never was, but maybe not. And I think she's having a hard time now, like me, being misunderstood by most people and having all these ASSUMPTIONS made about her and how she feels or, possibly worse, what level she functions at. And this is all after she TOLD EVERYONE SEVERAL TIMES ON TV not to make assumptions about her.

Her style of dress was also very similar to mine when I was exactly her age. I liked wearing lots of things that were the same color but possibly different shades. Even if it wasn't socially acceptable, at least it was stimulating for my ADD-ness. I bet nobody yelled at Natascha to put on something else, until people in the press started commenting about how her clothes weren't FASHIONABLE."

posted in wrongplanet.net by ohcrappydays(at)yahoo.ca

-----

RASANTHOUSE-Reply:

Sunday, 20th, Apr., 2008

Dear Katharine,

On yesterday I read news in case of Natascha. News published in famous boulevard BILD. Headline is "Die Akte Kampusch". Before I am going to write translation of one-page article, let me follow such features about headline-design. Give you brief lesson that "Akte" casually is a file. On the one hand. But on the other Akte is plural of Akt. And Akt in German is simular for nude portraits. Browse Aktgemälde or Aktfoto in Google.

Why I mention this? As I said, articles design in huge letters for Akte Kampusch - small letters for article "die" - is simply "the". Means briefly for readers to interpret Kampusch's file or Kampusch's nude portraits.

But there are at least sublines like "two protocols being top secret set up latest trouble" as one speculation "Natascha asked me, is it possible to testimony pregnancy even when it is long ago". If you are going to read these German news from Austria in English, my dear Katharine, then read the followering please:

interpreted BILD-News by ©RASANTHOUSE.com, 2oo8:

"There are two files. Two pages from 200,000 clue Natascha Kampusch's case of hostage to court at Vienna (file # 222 UR 59/03-K) under secret. Two comments published in Austrian paper, caused latest trouble: Who did hand out secret protocols? And again question to ask: Was criminal department's job okay when they did their investigation?

The paper Heute (Today) triggered this trouble. This paper is going public by subway handouts. It quotes in one issue from these secret protocols of a female police officer and a doctor, who surveyed Natascha the day she had disappeared from her prison. The police officer Ms Sabine F. interviewed Natascha at that day, the 23rd of August 2006 and noticed few days later followering:

'THE KIDNAPPING Natascha was kidnapped into a van. Within the car Natascha asked kidnapper first, whether she will get raped. Then they were going into forrest and stay there a while. How much time they spent, Natascha was not to reply. From there they get ahead and Natascha Kampusch put into her prison.'

'THE KIDNAPPER When kidnapper Priklopil's mother came to visit, Natascha were put into her prison. Before Priklopil had cleaned the house totally to remove any single trace of Natascha's presence. The first couple of years Natascha Kampusch got much to eat, so that she became sure to be fat. During the years meals become less. She was beaten by Priklopil during the last years of her hostage.'

'THE RELEASE In consequence I did ask only three questions, like she had sex with her kidnapper, why she is so cute and educated and whether there are accomplices. Kampusch replied that they had sex based on her own decision. According accomplices she mentioned letterly: Don't know names.'

The day Natascha Kampusch released herself, Priklopil ran into suicide. Later Natascha denied that there are accomlices. Criminal investigation went finish on 16th of Novembre 2006 - only 85 days when kidnapped girl named Natascha Kampusch came into public scene, even there were criminal investigators telling from facts that Priklopil was in contact to Vienna's S/M locations.

***

Second protocol contains doctor Karl Benes' comments, did exame Natascha Kampusch the day she disappeared from her prison.

'I examed her and did not noticed any emergancy. She had been without any injuries and left refreshing impression on me. She did not left any exhausted impression on me (...) Natascha did ask me in such a meaning, might be possible to examine pregnancy even it is long time ago. I told her, that it is possible to exame pregnancy for a while by blood-examination. She did reply on that in the meaning of that it does not matter anymore, there is no need for check, because it is long time ago.'

Might be really possible that Natascha Kampusch was pregnant - what happened to her baby? Did baby every to be born, where it is today? And: Why police was not permit examing the garden carefully and absolutly?
An anonymous officer told magazine Heute, that they were ready to use dredger and diggers, but chief inspectors denied because it is to expansive.
BILD asked Office of Public Prosecutor: Is there a dead baby body somewhere in Priklopil's garden? Prosecutor Wolfgang Jarosch (33): 'Nonsense. We did exame the estate with radar and sonar. There is nothing to find!'
What does it mean that Natascha Kampusch said, not to know names of accomplices? Jarosch: 'Old that. We did ask Natascha often. She later negotiated all her comments.'
There are new investigation? Jarosch: 'Yes, we do investigation on the agent hand out secret papers to the boulevard.' Exactly the same, Natascha Kampusch wants to know urgently: 'I am embarrassed that these top secret files went public. I want to make clearly investigation on that, who is responsible on this indiscretion.'

Heute chief-reporter Richard Schmitt (32) defends it as follows: 'It is normal in Austria that people, say the truth will become stigmatized as criminal.' The files they 'got from a man, does not follow mainstream to veil something in that way.'

Natascha Kampusch's father Ludwig Koch comments to BILD: 'That it takes these dimensions makes me shocking! On the one hand I would like to protect her from all those happened tortures, but on the other hand it is too much impact onto her life to cover something up or to forget about some experiences. Only when this case is finally clear, Natascha gets the chance to become a happy and freely mind.'

Learning German whenever and whereever you want to  

mail the webmaster

 

 

   
COMEDYSzene    
Einfach Fett
die Comedy Show im ORF
   
so leicht lässt sich ein Passant verunsichern...:-)
     
AUSTRIA SALZBURG alias RED-BULL-SALZBURG
Dietrich Mateschitz Red-Bull-Dealer (verkauft jährlich von dem Wing-Drink 3 Mrd Dosen) besitzt leidenschaftlich den Verein AUSTRIA SALZBURG, der jetzt Red-Bull-Salzburg heißt. Uns Lodda "Lothar" Mathäus trainierte den Club 2005 als Guiseppe Trapattoni noch Co-Trainer war. Im Kader damals: Superstar aus Japan Tsuneyasu Miyatomo, Nico Kovac, Alexander Knavs, Vratislav Lokvenc, und Zicke Zico "Alexander" Zickler.