Verben und Adjektive können getrennt oder aber zusammengeschrieben werden...Verbs and adjectives in german to write in two opions: one or two words

 

	Bei folgenden Bedeutung wird...with followering interpretations...
A	im übertragenen Sinne metaphorical sense	im wörtlichen Sinne real meaning situation
	A zusammengeschrieben one word expression:	A getrennt geschrieben two words expression:
1. abwärts gehen abwärtsgehen	schlechter werden becoming more worse	nach unten gehen going down (the hill, the stairway, ect.)
ab nehmen abnehmen	Körpergewicht verringern body trimming slim	z. B. den Telefonhörer nehmen to take the receiver from phone
2. aufwärts gehen aufwärtsgehen	besser werden achieve sth. better	nach oben gehen climbing somewhere up (hill, stairways, ect.)
3. bekannt machen bekanntmachen	bekanntgeben (veröffentlichen) to publish something, make sth. public	Personen vorstellen introduce somebody
4. breit treten breittreten	etwas überall weitersagen to gossip sth.	breitbeinig treten to kick with legs record of width
5. dicht halten dichthalten	den Mund halten und Geheimnis für sich bewahren keep silent an do not tell a secret	z. B. kein Wasser durchlassen eg. no water drain sth.
6. fest stellen feststellen	z. B. eine Tatsache feststellen to mention a fact	sicher hinstellen to keep sth. in save position
7. frei sprechen freisprechen	nicht verurteilen not to judge somebody or sth.	ohne Manuskript reden to speak without script
8. gleich kommen gleichkommen	gleichen same valid	sofort kommen to come immediatly
9. gut machen gutmachen	wettmachen, ausgleichen to sign lost bat	nicht schlecht machen to make sth. not worse
10. gut schreiben gutschreiben	z. B. einen Geldbetrag gutschreiben transfered money onto your account is "gutgeschrieben" from somebody else	ordentlich schreiben to write precesily
hin kommen hinkommen	eine Rechnung führt zum Ergebnis a calculation is going to a result	ein örtliches Ziel erreichen come to a place
11. hoch schätzen hochschätzen	achten to respect	einen Wert vermuten to estimate a value high
12. kalt stellen	ausschalten, eliminieren, töten to kill somebody	z. B. in den Kühlschrank stellen to put sth. into the fridge
13. leicht fallen leichtfallen	nicht schwierig sein easy to cope	unerheblich stürzen to fall without to injure
14. näher kommen näherkommen	vertraut bzw. intim werden to become intimate	dichter herankommen coming closer to sth. or somebody
15. offen lassen offenlassen	nicht entscheiden not to judge or answer sth. (eg. a question)	nicht zumachen not to close sth. (eg. a door or window)
16. richtig stellen richtigstellen	berichtigen to correct sth. (eg. a mistake)	z. B. an den richtigen Platz to move sth. onto the right place (eg. a cann of beans is standing in the bathroom and you put it back to the kitchen)
17. schief gehen schiefgehen	mißlingen sth. you did wrong	sich nicht gerade halten if you do not keep yourself up by walking
18. schlecht machen schlechtmachen	verleumden to negotiate sth. as bad what is real nice	nicht gut machen you did sth. bad
19. schön färben schönfärben	beschönigen to make sth. (eg. an argument) sounds nicer than it really is	mit Farben make sth. beautiful with colors
20. schwer hörig schwerhörig	jmd. der schlecht hört somebody cannot listen accustics properly	jmd. dem Gehorsam nicht leicht fällt somebody cannot accept authorities
21. sicher gehen sichergehen	vorsichtig sein keep attention	den Weg wissen to know the way precisely
22. vorher sagen vorhersagen (die Vorhersage)	voraussagen forecast / prediction / prophecy	ehe es zu spät ist to say sth. a priori
23. warm halten warmhalten	sich das Wohlwollen erhalten to keep somebody's sympathy	nicht kalt werden lassen to keep sth. warm
24. zusammen suchen zusammensuchen	sammeln collect	gemeinsam suchen to search for sth. in a company or a group

 

Übung (Exercise):

 

·         Marianne will zum Dinner ihre Haare (19.) ________  ____________.

·         Harald will beim Haarefärben auf Nummer (21.) __________  ___________.

·         Beata will die Wärmflasche bis heute Abend (23.) ___________  __________.

·         Hannes kann diesen Wert nur (11.) ________  ____________.

·         Petra will erst noch ihren Fernseher (16.) _________ __________.

·         Danach geht sie in den Pub; eine Behauptung (16.) ___________  ____________.

·         Vincent ist so groß, dass er in diesem Pub nur (17.) __________  ___________ kann und so nichts (17.) ______________  ___________ kann.

·         Vincent möchte sich mit Petra (3.) _____________  ________________ - will das aber nicht überall (3.) ________________  _____________.

·         Es darf auf keinen Fall mit Ihren Leistungen (1.) _______________  _____________.

·         Sie sollten Ihren Gurt im Auto auf jeden Fall (6.) ______________  ______________.

·         Im Auto sollten Sie mit dem Handy (7.) ___________  ______________.

·         Dann wird man Sie auch vor Gericht (7.) __________  ______________.

·         Sie sollten zu Mathematik (8.) ________  __________; damit die Ergebnisse links und rechts vom Gleichheitszeichen sich auch (8.) ___________  ___________.

·         Sie sollten in Deutsch (10.) ___________  ____________, dann wird sich das später auf Ihrem Konto ________  ____________.

·         Sie sollten im Berufsförderungswerk (2.) _____________  _______________, damit Sie später eine neue Karriereleiter (2.) ____________  _________________.

·         Sie sollten Ihre Arbeiten nicht (18.) ________________  ___________________, dann kann Sie auch niemand (18.) __________________  ___________________.

·         Das kannst Du mir auch (22.) ___________  ___________, dann hätte ich mich darauf einstellen können.

·         Dass es zu einer Bluttat in der Schule kam, das konnte auch niemand (22.) __________  ____________.

·         Du solltest doch die Handbremse (6.) ____________  _____________!

·         Die Mafia konnte Harald auch nicht (12.)___________  ________________.